Multiscale Bayesian data rectification of linear steady-state and dynamic systems without accurate models