Coalescent time distributions in trees of arbitrary size